Miss Sarajevo

3. 영감 및 구성

"미스 사라예보"는 사라예보 포위 공격 동안 일어난 초현실적인 저항 행위에 대한 응답으로 쓰여졌다.^[7] 보스니아 여성들이 "립스틱과 힐"로 전쟁에 맞서 싸우기 위해 기획한 미인 대회는 이 곡의 중요한 영감이 되었다.^[7] 대회 참가자들은 "그들이 우리를 죽이지 못하게 하라"는 배너를 들고 무대로 걸어 들어갔는데, 이는 전쟁의 참상과 국제사회의 무관심을 고발하는 것이었다.^[8] 대회 우승자인 17세 이넬라 노기치는 이 대회를 "전쟁 중에 하는 미친 짓이었지만, 우리는 정상적인 삶을 살려고 노력했다. 그것은 우리 모두가 가지고 있던 일종의 방어 기제였다"라고 회상했다.^[8]

이 곡에는 이탈리아 테너 루치아노 파바로티가 오페라 솔로를 불러 보컬로 참여했다. 보노에 따르면 파바로티는 협업 아이디어를 매우 좋아했으며, "Miss Sarajevo"가 구상되기 전부터 노래를 부탁했다고 한다.^[7] 이 곡의 이탈리아어 리브레토는 밴드와 긴밀하게 협력하는 마크 콜먼의 아내 안나 콜먼이 썼다.^[9]

4. 뮤직 비디오

이 곡의 뮤직 비디오는 모리스 리네인이 감독했으며, 세 가지 다른 사건의 몽타주로 구성되어 있다. 뮤직 비디오는 노래에서 묘사된 미인 대회, 모데나에서 열린 파바로티 & 친구들 콘서트에서 이 곡의 오리지널 공연, 그리고 빌 카터의 다큐멘터리에서 가져온 인근 군대의 총격 속에서 전쟁으로 황폐해진 사라예보의 거리를 둘러보는 투어를 담고 있다. 뮤직 비디오 클립에는 싱글 앨범의 삽화에서 볼 수 있듯이, "우리를 죽게 내버려두지 마세요"라는 문구를 대문자로 적은 배너를 들고 있는 미인 대회 참가자들의 모습과 같은 인상적인 이미지가 담겨 있다.^[1] 이 비디오는 감독의 해설과 함께 ''The Best of 1990–2000'' DVD에 수록되어 있으며, '사라예보 실종'이라는 제목의 다큐멘터리도 함께 제공된다.^[1]

이 비디오의 또 다른 버전은 모데나 콘서트의 영상만 담고 있으며,^[1] 세 번째 버전은 전쟁으로 황폐해진 사라예보와 미인 대회의 영상만 보여준다.^[1]

5. 평가

스티븐 토머스는 이 협업이 "말로는 너무 지나친 시도"처럼 보였지만, 그 결과 U2의 록 음악과 이노의 분위기, 파바로티의 감성을 결합했다고 언급했다. 그는 "전반적인 결과는 오페라와 록이라는 두 음악 장르가 서로 양립할 수 없을 뿐만 아니라 보노와 파바로티의 매우 다른 창법과 역량이 예상외로 잘 어울린다는 놀라운 깨달음"이라고 적었다.^[10]

6. 라이브 공연

Miss Sarajevo^영어는 1995년 9월 12일 이탈리아 모데나에서 열린 연례 파바로티 & 프렌즈 콘서트에서 처음 공연되었다.^[11] 보노, 디 에지, 브라이언 이노는 루치아노 파바로티와 함께 무대에 올라 새로운 ''오리지널 사운드트랙 1''의 싱글을 초연했다.

1997년 팝마트 투어 중 사라예보 공연에서 브라이언 이노와 함께 연주되었다.^[12] U2는 전쟁 종식 이후 사라예보에서 공연을 한 최초의 주요 아티스트였으며, 사라예보 시민들의 요청에 따라 자선 콘서트가 아닌 일반적인 투어의 일환으로 공연을 진행했다. 이넬라 노기치가 이 공연에 참석했으며, 밴드 멤버들과 함께 콘서트장으로 안내되었다. 보노는 콘서트 중 목소리를 잃었고, "미스 사라예보" 공연 중 실수를 범했으며, 이후 "사라예보, 이 노래는 당신들을 위해 쓰여졌습니다. 마음에 드셨으면 좋겠어요, 왜냐하면 우리는 빌어먹을 노래를 연주할 수 없기 때문입니다."라고 말했다.^[11] 이 공연과 관련하여 래리 멀렌 주니어는 "그것[은] 내가 평생 잊지 못할 경험이 될 것입니다. 만약 내가 그 공연을 하기 위해 20년을 밴드에서 보냈다면, 그리고 그걸 해냈다면, 그럴 만한 가치가 있었을 거라고 생각합니다."라고 말했다.^[12]

1997년 이후, 이 곡은 버티고 투어에서 여러 차례 라이브로 연주되었다.^[13] 암스테르담에서 열린 투어의 두 번째 레그에서 처음으로 연주되었으며, 이후 투어의 나머지 86개 쇼에서 매일 밤 연주되었다. 공연 중 보노는 오페라 솔로 부분을 불렀고, 디 에지는 기타 대신 피아노로 이 곡을 연주했다. 밀라노에서 열린 버티고 투어 콘서트의 공연 버전은 앨범 ''U2.Communication'', 비디오 ''Vertigo: Live from Milan'' 및 콘서트 영화 ''U2 3D''에서 찾을 수 있다.

이 곡은 U2 360° 투어 세 번째 레그에서 다시 등장했으며, 2010년 투어 첫 공연인 이탈리아 토리노의 토리노 올림피코 경기장에서 처음으로 공연되었다. 버티고 투어의 공연과 다소 유사하게 진행되는 이 공연에서, 디 에지가 피아노를 연주하고 보노가 노래 전체와 오페라 솔로를 불렀다.

이 곡은 더 조슈아 트리 투어 2017에서 시리아 난민 문제를 언급하기 위해 연주되었다. 보노는 이 투어에서 이 곡의 제목이 "미스 시리아"로 변경되었다고 말했다.

7. 곡 목록

이 곡은 싱글과 여러 버전으로 발매되었다.

7. 1. 싱글

; 버전 1 CD (일본반)

• Miss Sarajevo
• One (Live from Modena)
• Bottoms (Watashitachi no Ookina Yume)
• Viva Davidoff

• Miss Sarajevo
• One (Live from Modena)

7. 2. B-사이드

• "One" – 이탈리아 모데나에서 열린 '파바로티 앤 프렌즈' 콘서트 공연으로, 보노, 디 엣지, 브라이언 이노, 파바로티가 풀 오케스트라와 함께 이 노래를 연주했다.
• "Bottoms (Watashitachi no Ookina Yume)" (Zoo Station Remix) – ''아흐퉁 베이비'' 앨범의 "주 스테이션"의 기악 리믹스 버전으로, "Zoo Station Remix"라는 명칭이 붙었다. 일본 부제인 "Watashitachi no Ookina Yume"는 "우리의 큰 꿈"으로 번역된다. ''Original Soundtracks 1''의 일본 발매반에 보너스 트랙으로 수록되었다.
• "Viva Davidoff" – ''Original Soundtracks 1''의 "The Swan" 테마와 매우 유사한 이노 스타일의 분위기 있는 기악곡이다. 곡 제목은 다비도프 담배 회사에 대한 찬사이다.

8. 차트

9. 인증

참조

_[1] 뉴스 Just the 2 of U http://www.irishtime[...] 2009-02-27
_[2] 서적 The War in Bosnia-Herzegovina Ethnic Conflict and International Interventio M. E. Sharpe, Inc. 1998
_[3] 문서 Rogel
_[4] 문서 Rogel
_[5] 웹사이트 Interview: Bill Carter, author and filmmaker http://forum.interfe[...] 2004-03
_[6] 서적 U2 at the End of the World Delacorte Press 1995
_[7] 문서 McCormick 2006
_[8] 뉴스 1993 Bosnian beauty queen stood up against war http://www.wtop.com/[...] WTOP.com 2012-04-04
_[9] 문서 Stokes 2005
_[10] 웹사이트 Dancing about architecture: Postmodernism and Irish popular music http://arrow.dit.ie/[...] 2010-02-06
_[11] 웹사이트 U2 DISCOnnect POPmart SARAJEVO 1997 http://atyclb.org/in[...] 2005-03-24
_[12] 웹사이트 U Asked U2! http://entertainment[...]
_[13] 웹사이트 Miss Sarajevo – U2 on tour http://www.u2-vertig[...]
_[14] 간행물 Discos populares en Latinoamérica http://h.elsiglodeto[...] 1996-05-18
_[15] 간행물 Hits of the World: Eurochart Hot 100 (IFPI/Nielsen Marketing Research) 01/13/96 1996-01-13
_[16] 간행물 Top National Sellers https://worldradiohi[...] 1995-12-23
_[17] 문서 Ryan
_[18] 웹사이트 Tops de L'année {{!}} Top Singles 1995 http://snepmusique.c[...] SNEP
_[19] 간행물 Top 100 Singles 1995 1996-01-13
_[20] 웹사이트 Jaaroverzichten 1996 http://www.ultratop.[...] Ultratop
_[21] 웹사이트 Rapports Annuels 1996 http://www.ultratop.[...] Ultratop
_[22] 웹사이트 Top 100 Single–Jahrescharts 1996 https://www.offiziel[...] GfK Entertainment
_[23] 웹사이트 Top 100-Jaaroverzicht van 1996 https://www.top40.nl[...] Dutch Top 40
_[24] 웹사이트 Jaaroverzichten – Single 1996 https://dutchcharts.[...] MegaCharts
_[25] 간행물 Island's Passengers: Eno, U2 Members Team https://books.google[...] 1995-11-04
_[26] 간행물 New Releases: Singles 1995-11-18
_[27] 웹사이트 ミス・サラエボ {{!}} パッセンジャーズ https://www.oricon.c[...] Oricon
_[28] 웹사이트 U2 Feedback - Interview: Bill Carter, author and filmmaker https://web.archive.[...] 2004-04-02
_[29] 서적 U2: Into the Heart: The Stories Behind Every Song Da Capo Press 2005-09-15
_[30] 웹사이트 U2 Miss Sarajevo - U2 on tour http://www.u2gigs.co[...]
_[31] 웹사이트 Rocklist.net...Q 1010 Songs You Must Own... https://www.rocklist[...]